ترجمات

أوليفر ليمان, ترجمة مصطفى محمود محمد, عالم المعرفة, العدد 301, مارس 2004, 270 ص 1- بمقدمة الترجمة العربية لهذا الكتاب, … التتمة

اصدر روديغر سافرانسكي في 1998 سيرة غنية ومثيرة للاهتمام بعنوان “مارتن هايدغر: في وسط الخير والشر” (هارفرد يونيفرستي بريس) سعت الى انصاف فيلسوف لاحقه الاجحاف. حاول سافرانسكي تناول افكار هايدغر باحترام كلّي وإن تركنا في رفقة خاتمة لا يمكن التغاضي عنها، تفضح الفيلسوف مخادعا محترفا ومتقلبا وكذابا في معظم الاحيان. التتمة

التعريف الذي ظل قائما عبر الزمن على تبجيل الإنسان بوصفه “حيوانا عاقلا”، هو تعريف خاطئ. فلو نظرنا إلى الشكل الذي يوجد عليه جسم الإنسان بمكوناتها العضوية لأيقنا من أن كل من يراه سيسميه إنسانا حتى ولو لم يكن له من العقل أكثر مما للقط أو الببغاء، التتمة

لقاء مثير بين يورغن هابرماس وطارق رمضان للحديث عن الإسلام وأوروبا ومواطنيها لم يعد دمج المسلمين الذين هاجروا إلى أوروبا يشكِّل منذ فترة طويلة مشروعًا، بل واقعًا – حسب رأي طارق رمضان. لكن على الرغم من ذلك يتحتَّم دائمًا على المهاجرين إثبات ولائهم لأوروبا. التتمة